توسط: نیویورک تایمز | اسپرینگفیلد | به روز شده: فوریه 12 سال 2020 6:07:35 pm

For many who cleaned up a nuclear mess, a key ruling comes too late ویکتور Skaar بازنشسته نیروی هوایی ارشد استاد گروهبان در خانه اش در نیکسا, Mo. Jan. 19, 2020. نیروی هوایی جانبازان که با برخورد سرد دوران جنگ اتمی تصادف در اسپانیا در نهایت برنده حق شکایت جمعی برای مزایای سلامت — اما نه قبل از اینکه بسیاری از دست داده بود خود را در جنگ با سرطان است. (ویتنی Curtis/نیویورک تایمز)

در شب کریسمس, ویکتور Skaar از طریق پست و پشته نامه به نیروی هوایی جانبازان او خدمت کرده بود با در Villaricos اسپانیا scrawling یک تیتر ساده در بالای هر یک: “خبر بزرگ!”

Skaar بازنشسته ارشد استاد گروهبان یکی از 1,600 نیروهای نیمرو توسط نیروی هوایی ایالات متحده در سال 1966 به تمیز کردن طبقه بندی فاجعه هسته ای با جمع آوری باقی مانده و پارو بالا پلوتونیوم-laced خاک. بسیاری از آنها بعد زده با سرطان و بیماری های دیگر و تلاش بدون موفقیت به دولت فدرال به مسئولیت و پرداخت برای مراقبت های پزشکی خود را.

او می خواست به گسترش این کلمه در مورد تشویق توسعه: یک طرح دعوی در دادگاه او را در برابر وزارت امور سربازان بازنشسته شده بود گواهی به عنوان یک طبقه عمل به این معنی است که وجود دارد در نهایت یک شانس برای تنظیم پلوتونیوم مورد راست نه فقط برای او بلکه برای همه است که وجود دارد.

یک سال 1962 پرتره از ویکتور Skaar بازنشسته نیروی هوایی ارشد استاد گروهبان در خانه اش در نیکسا. (نیویورک تایمز)

اما نامه های خود را به زودی شروع به trickling به او: Undeliverable. هیچ آدرس حمل و نقل. یکی به ارمغان آورد یک پاسخ از یک بیوه است. هر یک خود را در صندوق پستی ساخته شده و قلب خود را غرق.

“برای بسیاری از آنها که خیلی دیر است,” او گفت: از رفقای خود را. “آنها رفته است.”

به عنوان یکی از اولین موارد تا کنون اعطا کلاس-وضعیت عمل توسط دادگاه تجدید نظر برای جانبازان ادعا می کند Skaar طرح دعوی در دادگاه نشان دهنده یک گام بزرگ به جلو برای جانبازان با سلامت طولانی مدت مسائل مربوط به سمی قرار گرفتن در معرض در این سرویس است.

تا به حال حتی در شرایطی که هزاران نفر از نیروهای خود را به معرض خطرات مانند رادیواکتیو خرید اینترنتی رایت چاله یا عامل نارنجی و سپس مشکلات مشابه مواجه شده پس از آن هر یک از خدمات عضو به طور کلی تا به حال دست و پنجه نرم کردن با گسترده نظامی و جانبازان بوروکراسی به تنهایی.

“این یک تفاوت بزرگ و تنها آن را آسان تر برای جانبازان” بارت Stichman ملی جانبازان خدمات حقوقی برنامه گفت: از حاکم. سازمان خود را توسط یک گروه غیر انتفاعی است که کمک می کند تا جانبازان دنبال می کند.

Skaar, 83, آموخته شده در طول نیروی هوایی خروج فیزیکی در سال 1982 که تعداد گلبولهای سفید خون در راه بود ، او در نبرد بوده همیشه پس از به دست آوردن نظامی به اذعان وضعیت خود را به عنوان خدمات مرتبط.

“اول به من گفتند که وجود دارد هیچ پرونده که من می دانستم که دروغ بود چون من کمک کرد و آنها را” او گفت: او به عنوان طبقه بندی شده اند از طریق شکننده و زردی اسناد در دفتر خانه خود را در خارج از اسپرینگفیلد. بر روی دیوار بود یش یک دست کشیده نقشه او تا به حال مورد استفاده در پاکسازی مشخص شده با تابش بالا خوانش او jotted در جوهر سیاه و سفید. “سپس آنها به من گفت من تا به حال در معرض شده است اما سطوح آنقدر کم است که آن هم مهم نیست,” او گفت:.

در بیانیه ای در این ماه نیروی هوایی خود را حفظ ارزیابی که Palomares نیروهای دچار نشده بود مضر قرار گرفتن در معرض تابش اشعه.

یک جانبازان خدمات حقوقی درمانگاه در دانشکده حقوق دانشگاه ییل کمک Skaar دنبال طرح دعوی در دادگاه. درمانگاه است که اجرا شده توسط دانش آموزان دارای سابقه برنده شدن سابقه-تنظیم پیروزی در دادگاه.

تصمیم به سعی کنید برای کلاس اقدام وضعیت بود که “هیچ ذهن و بسیار خوشحال است” گفت: Meghan بروکس یک درمانگاه عضو است که از آنجا فارغ التحصیل شد. “تختخواب سفری علمی نیروی هوایی بود استفاده نمی شد فقط آسیب رساندن به آقای Skaar اما دیگر Palomares جانبازان,” او گفت:. “آقای Skaar واقعا می خواستم به مبارزه به نمایندگی از دیگران است.”

حتی پس هر نامه بازگشت به Skaar شد یک یادآوری است که چرخ عدالت را می خرد پس agonizingly به آرامی که در آن زمان آنها رتبه یک قطعنامه بسیاری از کسانی که کمک های مورد نیاز از بین رفته اند.

این Palomares فاجعه رخ داده در Jan. 17, 1966 زمانی که یک آمریکایی B-52 بمب افکن در جنگ سرد گشت منفجر شد و در طول یک هوا سوخت گیری حادثه اعزام چهار هیدروژن بمب برخورد به سوی زمین است. آنها مسلح بنابراین وجود دارد هیچ انفجار هسته ای, اما معمولی مواد منفجره در دو بمب منفجر در اثر پراکندگی ساییده پلوتونیوم بیش از یک درهم آمیخته از مزارع کشاورزی و گچ خانه.

پلوتونیوم بسیار سمی است اما اغلب آن را به آرامی عمل می کند. آلفا-ذرات تابش آن می دهد سفر تنها چند اینچ خواهد بود و نه نفوذ در پوست است. اما استنشاق گرد و غبار می تواند پلوتونیوم تسلیم در ریه ها و به طور پیوسته منور بافت اطراف به تدریج تحمیل آسیب است که می تواند باعث سرطان و بیماری های دیگر و گاهی چند دهه بعد. یک ميکروگرم در بدن جذب می شود به اندازه کافی برای مضر باشد; با توجه به محرمانه کمیسیون انرژی اتمی گزارش بمب که منفجر جدا در پلمرس موجود بیش از 3 میلیارد میکروگرم است.

نیروی هوایی به دنبال پاک کردن این فاجعه به سرعت اما بی سر و صدا. آن را انداخت و با هم یک پاسخ خدمه ساخته شده از رده پایین سربازان بدون آموزش خاص — آشپز مواد غذایی کارمندان حتی نوازندگان از یک نیروی هوایی band — و با عجله آنها را به صحنه است. پوشیدن چیزی بیشتر محافظت از پنبه coveralls و گاهی یک کاغذ ماسک گرد و غبار آنها کاهش آلودگی محصولات scooped تا خاک آلوده و بسته بندی مواد در 5,300 جراحی بشکه است که حمل شد بازگشت به ایالات متحده به خاک سپرده شود در امن ذخیره سازی زباله های هسته ای سایت در کارولینای جنوبی است.

مقامات اطمینان عمومی در آن زمان است که همه چیز خوب بود این ادعا که تنها یکی از این بمب ها تا به حال “ترک” (در واقع دو تا به حال منفجر شده) که تنها یک “مقدار اساسا بی ضرر تابش” منتشر شده است. اما اسناد و مدارک است که پس از شده است محرمانه نشان داد که دفاع هسته ای کارشناسان آژانس می دانستم که وجود دارد خطر قابل توجهی است.

جانبازان از پاکسازی که در زمینه ادعای مسدود شد توسط بوروکراتیک Catch-22. وجود دارد بنابراین مقدار پلوتونیوم شناور در اطراف در طول پاکسازی که آن را نگه داشته و نیروی هوایی از گرفتن دقیق آلودگی خوانش و بسیاری از داده های جمع آوری شده دور انداخته شد. اما نیروی هوایی رفت تا به نتیجه گیری کرد که پس از آن نیست که خوانش نمایش در غیر این صورت هیچ یک از نیروهای نظامی بودند در معرض آسیب رساندن به سطح تابش. بر اساس این ادعای وزارت امور جانبازان همواره رد کرده تقریبا هر ادعای مربوط به Palomares.

در سال 2016 ده ها تن از جانبازان توصیف پاکسازی و بهداشت مشکلات آنها را پس از آن به نیویورک تایمز. بسیاری از آنها را پس از درگذشت سرطان و یا بیماری های مرتبط با.

نولان واتسون که خواب توسط یکی از بمب چاله شب پس از انفجار تا به حال استخوان و مشکلات مشترک برای بقیه عمر خود را همراه با چند سرطان. درگذشت او در سال 2017.

آرتور Kindler یک عرضه کارمند که آنقدر تحت پوشش در پلوتونیوم-laced گرد و غبار چند روز پس از این انفجار که نیروی هوایی در زمان او لباس و او را اسکراب در اقیانوس توسعه سرطان بیضه در سال 1970 و بعد از آن تا به حال سه دوره از سرطان غدد لنفاوی. درگذشت او در سال 2017 از عوارض ناشی از سرطان است.

Frank B. Thompson بود 22 ساله ترومبون بازیکن که صرف روز جستجو آلوده به مزارع و بعد از آن تلاش برای سالها با سرطان کبد. او در سال 2018 است.

John H. گرمن سابق امنیت-نیروهای airman که یکی از اولین در صحنه و امن منطقه در اطراف یکی از بمب چاله درگذشت از بیماری تنفسی در 2019.

آن است که غیر ممکن است برای قطعی اتصال فرد به سرطان به تک قرار گرفتن در معرض تابش اشعه. و هیچ رسمی مرگ و مير در مطالعه انجام شده برای تعیین اینکه آیا شده است وجود دارد افزایش بروز بیماری در میان Palomares جانبازان. همه می دانند که آنچه آنها دیده اند اتفاق می افتد به رفقای خود را و خود را.

“این یک غم, غمگین, چیز,” گفت: جانیس Slone که به تازگی قرار داده و شوهرش لری Slone در آسایشگاه مراقبت. او گفت که Slone که برداشت بمب قطعات در پلمرس با دست برهنه خود را, تماشا, دوستان, مرگ از سرطان در حالی که او رنج می برد به مدت سال با یک اختلال عصبی پیشرونده.

اگر Skaar کت و شلوار است که موفق به وادار کردن دولت به رسمیت شناختن است که Palomares جانبازان بودند در معرض آسیب اشعه های بسیاری را می توان تحت عنوان مراقبت های بهداشتی رایگان. به عنوان آن است که برخی از خانواده های خود را تخلیه و پس انداز خود را در تلاش به پرداخت برای مراقبت. جانیس Slone گفت: خانواده در حال صرف $35,000 در ماه های اخیر به نگه داشتن او را در خانقاه.

“لری بسیار افتخار خدمات خود را,” او گفت:. “ما یک پرچم در اتاق خود. اما زمانی که در خدمت شما و پس از آن نیروی هوایی نهفته است در مورد آن — ” او متوقف شد و شروع به گریه کرد. “وجود دارد هیچ راه دیگری به آن می گویند این یک خیانت است.”

برای چند دهه, نیروی هوایی اتحاد ذکر شده در نمونه ادرار گرفته شده در این زمینه در سال 1966 به حمایت از آن ادعا می کنند که پاکسازی نیروهای صدمه نمی شد و حتی پس از آن تجزیه و تحلیل خود مطرح هشدار در مورد داده. Skaar شد سلامت تکنسین مسئول جمع آوری نمونه ها; او گفت که شرایط در صحنه ساخته شده آن را غیر ممکن است برای انجام این کار با توجه به پروتکل.

“در هیچ زمانی وجود دارد,” او گفت:. “ما تا به حال برای پیدا کردن همه بمب ها و پاکسازی — که در زمان اولویت است.”

پلوتونیوم در هوا بر روی تجهیزات و تکنسین’ دست احتمالا آلوده حداقل در برخی از نمونه ادرار. زمانی که نتایج آزمون در آمد نگران کننده بالا نیروی هوایی دانشمندان نسبت به خوانش چنین آلودگی و دور انداخته دو سوم از آنها نگه داشتن تنها کمترین خوانش.

پزشک مسئول تست لارنس T. the mary sue گفت: در یک سال 2016 مصاحبه که حفظ داده های بی فایده بود و این که دانشمندان موافقت کرده بود که پاکسازی نیروهای نظامی باید تحت نظارت برای مشکلات بهداشتی برای زندگی است. اما رجیستری او برای آنها تقریبا بلافاصله تعطیل. The mary sue درگذشت در سال 2019.

نیروی هوایی گفت: این غرفه توسط خود نتیجه بر اساس ” آزمایش ادرار است که هیچ سرباز بودند در معرض اشعه های مضر در پلمرس. آن گفت: خطر آلودگی در حداقل بود و این که نیروهای محافظت دقیق اقدامات ایمنی.

داده بود به تازگی بررسی توسط فرانک von Hippel یک فیزیکدان هسته ای و استاد بازنشسته دانشگاه پرینستون بود. در یک مصاحبه او به نام نیروی هوایی یافته است “کاملا خودسرانه است.”

“این مسائل آسان است برای به دست آوردن حق و در گذشته زمانی که دولت مطمئن بود که آنها فقط فرض همه قرار گرفت,” او گفت:. “در اینجا آنها در واقع انجام می شود مخالف است.”

این سوال قبل از دادگاه در Skaar طرح دعوی در دادگاه است که آیا دولت نتیجه رسیدند که پاکسازی نیروهای تا به حال هیچ خدمات مربوط به قرار گرفتن در معرض تابش بود تا خودسرانه و هوس باز است که آن را نقض قانون است. Skaar می داند که پاسخ خواهد آمد خیلی دیر شده برای بسیاری از. او قصد ندارد به رها کردن.

“من می خواهم برای رفتن به قبر من دانستن من انجام بهترین من می توانم” او گفت:.

📣 هند اکسپرس در حال حاضر در تلگرام. اینجا را کلیک کنید برای پیوستن به کانال ما (@indianexpress) و اقامت به روز شده با آخرین اخبار در

برای همه آخرین اخبار جهان, دانلود برنامه اکسپرس.

tinyurlis.gdv.gdv.htu.nuclck.ruulvis.netshrtco.dehec.sutny.im