پناه جویان می گویند ما این است که بازگشت آنها به خطرات آنها فرار

توسط: نیویورک تایمز | منتشر شده در تاریخ: مارس 18, 2020 9:01:31 am

Yovani و دو دختر خود را پنهان کردن در یک خانه در هندوراس, مارس 9 سال 2020 است. یک توافق جدید اجازه می دهد تا ایالات متحده به انتقال پناهجویان مانند Yovani و خانواده اش به گواتمالا بالا-جرم در کشور که خطرات خاص خود ارائه می دهد و آنها را کمی حمایت می کند. (Daniele Volpe/نیویورک تایمز)

نوشته شده توسط کرک سمپل

کرتس بخش هندوراس — Yovani یک استراتژی برای زنده ماندن: او نمی خواهد اجازه دهید هر کسی می دانم که او در هندوراس او حرکت می کند خانه های هر هفته و او را به ماندن در خانه.

این است که چقدر او ترس عضو باند که منجر به کشته شدن برادرش مجبور که دو نفر دیگر از بستگان نزدیک به تبعید و که او می گوید در تلاش است به قتل او.

Yovani, 23, امیدوار بودم برای درخواست پناهندگی در ایالات متحده است. اما زمانی که او و خانواده اش وارد مرز اواخر ماه گذشته مقامات ایالات متحده منحرف آنها را به گواتمالا به جای.

عمل مجاز است تحت یک توافق اخیر بین مغلوب ساختن پیشی جستن دولت و گواتمالا. و سه شنبه دولت شروع به حرکت برای سفت کردن مرز جنوب غربی و حتی بیشتر در پاسخ به کروناویروس بحران اضافه کردن سطح دیگری از عدم شکننده زندگی پناه جویان.

آن را ترک کرده است Yovani با هیچ گزینه های خوب. ترس برای ایمنی خود را در گواتمالا او و خانواده اش بازگشت به هندوراس. و سپس آنها را برای یک محل برای مخفی کردن.

“ما نمی توانیم در یک مکان بماند” Yovani گفت: از شمال هندوراس که در آن او خود را همسر و دو دختر خود زندگی می کردند از آنجایی که در اوایل این ماه.

او خواسته است که او تنها بود تا حدودی شناسایی شده و این خود محل دقیق بود مخفی نگه داشته به دلیل تهدید به زندگی خود.

کشته شدن در هندوراس او توضیح داد: “این است که فوق العاده آسان است.”

مغلوب ساختن پیشی جستن مقامات دولت در سال گذشته ایجاد یک سیاست است که اجازه می دهد تا آنها را به ارسال پناهندگی پناهجویان به گواتمالا برای درخواست پناهگاه وجود دارد. امید بود که این امر کاهش تعداد مهاجران رسیدن به ایالات متحده است.

منتقدان گفت: این معامله ممکن است حکم اعدام برای مهاجران به دلیل گواتمالا دارای نرخ جرم و جنایت بالا یک نوپای روند پناهندگی و حمایت برای کسانی که در حال فرار از تهدید و خشونت است.

از آنجا که نقل و انتقالات شروع شد و در ماه نوامبر بیش از 900 مرکزی آمریکایی فرستاده شده به گواتمالا. اما تنها 20 — در حدود 2 ٪ — را به طور رسمی برای اعمال محراب وجود دارد.

بقیه باید تصمیم گرفتند به جای آن به صورت خطرات ناشی از یا بازگشت به کشورهای خود و یا سمت شمال یک بار دیگر امیدوار به پیدا کردن پناهگاه در مکزیک و یا سعی کنید شانس خود را یک بار دیگر در مرز ایالات متحده.

حامیان Guatemala-ایالات متحده مقابله نقطه به تعداد زیادی از transferees که سمت چپ گواتمالا به عنوان شواهدی وجود دارد که خود را در موارد پناهندگی به احتمال زیاد تا به حال کمی شایستگی. مهاجران و طرفداران خود را, اما آن را می گویند به جای نشان دهنده خطرات آسیب پذیر مردم به دلیل گواتمالا ضعف حاکمیت قانون است.

“به اینجا تقریبا همان حال در هندوراس گفت:” کارلوس ادواردو Woltke مارتینز یک مهاجر’ مدافع در حقوق بشر بخش از گواتمالا عمومی دفتر دادستانی. “شما در همان محله از گروه های جنایی. شرایط در اینجا نه یک تضمین ایمنی خود را.”

شرایط رو پناهندگی پناهجویان رشد و حتی بیشتر نامشخص شنبه هنگامی که مغلوب ساختن پیشی جستن مدیریت منابع گفت که ایالات متحده آغاز خواهد شد بازگشت همه خارجی ها در تلاش برای غیر قانونی عبور از مرز جنوب غربی.

تحت قانون جدید تنظیم می شود اعلام کرد در چند روز آینده, مرز, عوامل را بلافاصله پس از بازگشت به مکزیک و بدون تشریفات پناهندگی پناهجویان و دیگران که سعی کنید به عبور از مرز بین حقوقی بنادر از ورود. این منابع گفت: این قانون خواهد بود در اثر به عنوان طولانی به عنوان coronavirus همچنان یک تهدید برای ایالات متحده است.

تا به حال تحت قوانین در حال حاضر در محل مهاجران که انتخاب کرده اند به بازگشت به کشورهای خود می گویند که حتی اگر آنها هنوز هم ممکن است در راه آسیب است حداقل آنها می توانند لذت بردن از حمایت و پشتیبانی ارائه شده توسط اعضای خانواده و دوستان چیزی که گواتمالا نمی تواند ارائه کند.

“این واقعیت که آنها درخواست پناهندگی در اینجا معنی نیست که آنها در معرض خطر هستند” گفت: Rebeca Cenalmor-Rejas سر از گواتمالا دفتر سازمان ملل و کمیساریای عالی پناهندگان. “قصد بازگشت به کشورهای خود به این معنا نیست که تهدید هرگز وجود نداشته است.”

توافق بین ایالات متحده و گواتمالا رسیده بود در ماه جولای. مقامات ایالات متحده میانجیگری معاملات مشابه با دولت هندوراس و ال سالوادور هر چند نه از آن قرار داده شده است به اثر.

آن سه کشورهای آمریکای مرکزی شد منبع اکثریت مهاجران دستگیر و تلاش برای عبور از مرز جنوب غربی ایالات متحده در سال مالی 2019 و مغلوب ساختن پیشی جستن دولت اعتبار گواتمالا منطبق با کمک به کاهش جریان مهاجرت.

در ماه ژانویه یک ائتلاف از گروه های led توسط اتحادیه آزادی های مدنی آمریکا در زمینه کت و شلوار در برابر تهمت و دولت گفت که توافق نقض ایالات متحده و قوانین بین المللی با عدم حفاظت از پناه جویان از قرار گرفتن در معرض آسیب در مرکزی امریکا است. یک اتحادیه به نمایندگی از پناهندگی افسران در ایالات متحده ثبت مختصری در مورد اوایل این ماه در حمایت از ائتلاف استدلال.

📣 هند اکسپرس در حال حاضر در تلگرام. اینجا را کلیک کنید برای پیوستن به کانال ما (@indianexpress) و اقامت به روز شده با آخرین اخبار در

برای همه آخرین اخبار جهان, دانلود برنامه اکسپرس.

tinyurlis.gdv.gdv.htclck.ruulvis.net

Leave a reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>