ترجمه دانش روان شناسی

واژه‌های کلیدی: ترجمه ، ، سلامت روان ، عمل ، سیاست ، اجرای
قابل اعتماد و متخصص:
نیاز به یک رویکرد استراتژیک برای تحقیقات ترجمه
تحقیقات ترجمه اغلب به عنوان ترجمه از تحقیقات اساسی به مداخلات جدید بالینی که می توانند برای بهبود سلامت انسان استفاده شوند مفهوم سازی شده است. این مفهوم متداول ترجمه “نیمکت به تختخواب” از این واقعیت غافل است که اکثر مداخلات مبتنی بر شواهد ، قبل از اینکه به طور بالقوه در 17 سال بعد در عمل بالینی معمول وارد شوند ، برای مدت طولانی در اتر ناپدید می شوند ( انستیتوی پزشکی ، 2001 ) در حقیقت ، تنها 14٪ از مداخلات مبتنی بر شواهد اعتقاد بر این است که به هیچ وجه وارد عمل بالینی روزانه نمی شوند ( Westfall و همکاران ، 2007) با وجود پیشرفت های خارق العاده در توسعه مداخلات پیچیده ، توجه نسبتاً کمی به انتقال نتایج حاصل از تحقیقات تجربی به عمل و سیاست های بهداشتی صورت گرفته است ( Westfall و همکاران ، 2007 ). یکی از دلایل این امر این است که بیشتر تمرکز بر انتقال تحقیقات اساسی به مرحله کارآزمایی بالینی با استفاده از روش بسیار کنترل شده و بدون در نظر گرفتن چگونگی ترجمه مداخلات موفق به عمل در سطح جامعه بوده است ( Lenfant، 2003 ؛ Graham et al. . ، 2006 ؛ سبز ، 2014) با این حال ، مفسران برجسته و دانشمندان به طور فزاینده ای نیاز به “علم حساس به متن” را تشخیص می دهند. این مفهوم به توسعه دانش در چارچوبی که برای استفاده در نظر گرفته شده است اشاره دارد ، که از طریق همکاری بین رشته ای حاصل می شود ( گیبونز ، 2000 ). پيشنهاد مي شود كه با كار كردن در رشته ها در محيط در نظر گرفته شده براي كاربري نهايي ، دانشي كه توسعه مي يابد به جاي محدود كردن به شرايط آزمايشگاهي كنترل شده ، در محيط هدف محكم و قابل اعتماد باشد. پیامد این است که تحقیقات با اعتبار اکولوژیکی بیشتر ، ادغام دانش جدید را در عمل تسهیل می کند ( گیبونز ، 2000 ؛ گلاسکو و همکاران ، 2006 ).
http://tinyurl.com/y7ntsjpq
https://bit.ly/2xRmG0B
https://is.gd/yavXYR
https://v.ht/zLS1
https://u.nu/ud8vb
https://clck.ru/NATRB
http://ulvis.net/D9yF
https://cutt.ly/fyahZZC
https://shrtco.de/KmolN
منبع: https://1da.ir/KihPb66

ترجمه دانش روان شناسی

Leave a reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>